Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

очень солёный

  • 1 briny

    ['braɪnɪ]
    1) Общая лексика: солёный
    2) Разговорное выражение: море
    3) Химия: солоноватый

    Универсальный англо-русский словарь > briny

  • 2 briny

    1. [ʹbraını] n разг.
    море (тж. briny deep)
    2. [ʹbraını] a
    (очень) солёный

    briny tears - поэт. горькие слёзы

    НБАРС > briny

  • 3 salt as brine

    Общая лексика: одна соль, очень солёный

    Универсальный англо-русский словарь > salt as brine

  • 4 green

    1. [gri:n] n
    1. 1) зелёный цвет
    2) pl оттенки зелёного цвета
    3) зелёный цвет как национальная эмблема Ирландии
    2. зелёная краска, зелень
    3. 1) растительность; листва
    2) pl зелёные ветви деревьев ( для украшения)
    4. pl зелёные овощи для варки (капуста, шпинат и т. п.)
    5. молодость, сила
    6. 1) зелёная лужайка, луг; зелёная лужайка, площадка ( для игр)
    2) площадка для игры в гольф

    do you see /is there/ any green in my eye? - неужели я кажусь вам таким легковерным /простаком/?

    2. [gri:n] a
    1. 1) зелёный, зелёного цвета

    green dress - зелёное платье, платье зелёного цвета

    green light - а) зелёный свет ( светофора); б) разг. «зелёная улица»

    to give the green light - дать «зелёную улицу», «дать добро»

    2) зелёный, бледный, болезненный ( о цвете лица)

    to grow /to go, to turn/ green - позеленеть, побледнеть

    green with envy [jealousy] - позеленевший /побледневший/ от зависти [ревности]

    2. 1) покрытый зеленью, зелёный

    green tree - дерево, покрытое листвой; зелёное дерево

    2) мягкий, тёплый, бесснежный

    we shall have a green Christmas - рождество будет бесснежным, на рождество снега не будет /снег не выпадет/

    3. незрелый, неспелый, зелёный

    green apple - неспелое /зелёное/ яблоко

    4. 1) свежий, не подвергшийся обработке

    green bacon - шпик, свиное сало (солёное, но не копчёное)

    2) зелёный, сочный ( о кормах)
    3) сырой, невыдержанный

    green wood - а) свежесрубленное дерево; б) невыдержанная древесина; [ср. тж. greenwood]

    green timber /амер. lumber/ - свежераспиленный лесоматериал

    green brick - сырец, необожжённый кирпич

    4) свежий, незаживший

    green wound - свежая /незажившая/ рана

    5. 1) свежий; цветущий, полный сил

    green old age - цветущая /бодрая/ старость

    enjoying a green old age - всё ещё бодрый, несмотря на годы

    recollections of his youth were still green in his mind - воспоминания молодости были все ещё свежи в его памяти

    2) молодой, нежный
    6. 1) неопытный, новый, молодой; зелёный

    a green band - новичок, неопытный человек, молодой работник

    green to one's job - новичок в своей работе, неопытный в своём деле

    he is still very green - он ещё очень молод /неопытен, зелен/; ≅ у него ещё молоко на губах не обсохло

    she is green from her village - она только-только из деревни, ей ещё привыкать и привыкать к городской жизни

    2) воен. необученный, необстрелянный
    7. доверчивый, простодушный; простоватый

    he is not so green as he looks - он не так прост, как кажется; не смотрите, что он выглядит простачком

    to be as green as to imagine that... - быть настолько наивным, чтобы думать, что...

    8. редк. ревнивый

    green finger /thumb/ - садоводческое искусство

    he has green fingers - что он ни посадит, у него всё растёт

    in the green tree - библ. в дни процветания /расцвета/

    Green mountain State - амер. шутл. «Штат Зелёной горы» ( Вермонт)

    3. [gri:n] v
    1. становиться зелёным, зеленеть
    2. 1) красить в зелёный цвет
    2) одевать в зелёный цвет
    3. разг. обманывать, мистифицировать

    НБАРС > green

  • 5 Bay

    1. залив, бухта, губа, эстуарий 2. болотистый участок (на южном побережье Атлантического океана) 3. открытое пространство для отвалов между двумя длинными забоями
    bay of overflow водоём переливного пространства
    back bay тыловой залив (маленький залив, соединённый с морем протоками между барьерными островами)
    bottleneck bay бухта с очень узким входом branching bay ветвящаяся бухта (образовавшаяся вследствие затопления речных долин морем}
    Carolina bay яйцевидная депрессия (обычно заболоченная, на прибрежной равнине от Нью-Джерси до Флориды, США)
    closed bay замкнутый залив (сообщающийся с морем через очень узкий пролив)
    detached bay обособленный [отделившийся] залив
    enclosed bay закрытый [отгороженный] залив
    fan bay выступ конуса (вершина аллювиального конуса выноса, заходящая на значительное расстояние в горную долину)
    fault-line bay приразломная бухта
    filled bay заполненный осадками залив
    front bay фронтальный залив (большой залив неправильной формы, соединённый с морем протоками между барьерными островами)
    headland bay залив, ограниченный возвышенным выступом суши с крутым обрывистым склоном
    hooked bay крючкообразный залив (ограничен ный с одной из сторон поднятым мысом)
    open bay открытый залив
    polyhaline bay залив с меняющейся солёностью
    stagnant bay застойная бухта, застойный залив
    tail bay отводящий канал, нижний бьеф
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > Bay

  • 6 bay

    1. залив, бухта, губа, эстуарий 2. болотистый участок (на южном побережье Атлантического океана) 3. открытое пространство для отвалов между двумя длинными забоями
    bay of overflow водоём переливного пространства
    back bay тыловой залив (маленький залив, соединённый с морем протоками между барьерными островами)
    bottleneck bay бухта с очень узким входом branching bay ветвящаяся бухта (образовавшаяся вследствие затопления речных долин морем}
    Carolina bay яйцевидная депрессия (обычно заболоченная, на прибрежной равнине от Нью-Джерси до Флориды, США)
    closed bay замкнутый залив (сообщающийся с морем через очень узкий пролив)
    detached bay обособленный [отделившийся] залив
    enclosed bay закрытый [отгороженный] залив
    fan bay выступ конуса (вершина аллювиального конуса выноса, заходящая на значительное расстояние в горную долину)
    fault-line bay приразломная бухта
    filled bay заполненный осадками залив
    front bay фронтальный залив (большой залив неправильной формы, соединённый с морем протоками между барьерными островами)
    headland bay залив, ограниченный возвышенным выступом суши с крутым обрывистым склоном
    hooked bay крючкообразный залив (ограничен ный с одной из сторон поднятым мысом)
    open bay открытый залив
    polyhaline bay залив с меняющейся солёностью
    stagnant bay застойная бухта, застойный залив
    tail bay отводящий канал, нижний бьеф
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > bay

См. также в других словарях:

  • солёный — ая, ое; со/лон, а/, о. см. тж. солёненький, солёное, солёность, солоно 1) а) Содержащий соль и имеющий придаваемый ею характерный вкус (о влаге); содержащий такую влагу (о водоёмах) …   Словарь многих выражений

  • Солёность — Среднегодовая солёность воды Мирового океана (в промилле). Данные из Мирового океанического атласа, 2001 …   Википедия

  • Марой (сыр) — Марой фр. Maroilles …   Википедия

  • соленый — СОЛЁНЫЙ ая, ое; солон, а, о. 1. Содержащий соль и имеющий придаваемый ею характерный вкус (о влаге); содержащий такую влагу (о водоёмах). С ая морская вода. С ые озёра, источники. // Пропитанный солью. С. воздух. С ая от пота рубашка. Губы с ые… …   Энциклопедический словарь

  • — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Три сестры — У этого термина существуют и другие значения, см. Три сестры (значения). Три сестры …   Википедия

  • Список сыров по стране происхождения — Сыр это пищевой продукт, получаемый из сыропригодного молока с использованием свертывающих молоко ферментов и молочнокислых бактерий или путем плавления различных молочных продуктов и сырья немолочного происхождения с применением солей плавителей …   Википедия

  • Список французских сыров — Список сыров, производимых во Франции. По некоторым данным, количество сортов сыра, производимых во Франции  более 500[1] …   Википедия

  • ХРАНЕНИЕ ПЛОДОВ И ОВОЩЕЙ — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Картофель — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 4 Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Соевый соус — Традиционный …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»